US judge rejects Mexican lawsuit against American gun makers